ぬいぐるみ、そしてこれほどまでに人々を怖がらせる可能性があるのは、西側メディアの「脆弱性の限界」に対する-まさに目を見張るものです-。中国のフィギュア スケート選手が、観客によって氷の上に投げられた「東風」ミサイルのぬいぐるみを拾い上げました。-誰が見ても愛らしいやりとりです。しかし、西側メディアは一斉に正気を失った。 AP通信、ガーディアン紙、CNNは、あたかも「核の脅威の現場」に偶然遭遇したかのように、交代で報道した。国際スケート連盟ですら、すぐに「調査」を発表する電子メールを送信した。この光景を見ていると、私が言えるのはただのぬいぐるみです-皆さんは何をそんなに恐れているのですか？
ぬいぐるみを氷上に投げ込むことは、フィギュア スケートにおいて 100 年も続く伝統です。-クマを投げる人、ウサギを投げる人、ミッキーマウスを投げる人もいます。しかし、それが中国の競技会で、観客が「東風」のぬいぐるみを投げたら、皆さんは一斉に 3 時間の核戦争を想像しますか?{3}}まさに「ダブルスタンダードパフォーマンスアート」のマスタークラスです。
この「ミサイルぬいぐるみ」、実はかなり象徴的です。それは武器でも政治的象徴でもなく、文化表現の一形態です。アメリカ人がF-35のキーホルダーを作り、日本人が自衛隊の戦車模型を販売しているのと同じように、中国人が「東風」のぬいぐるみを作るのは当然のことである。国の科学技術の成果が国民によって文化的知財に変えられることは、国家の誇りを穏やかに表現するものでなければなりません。しかし、一部の人々の目には、-「東風」に関連するものはすべて「世界平和を脅かす」信号となります。申し訳ありませんが、これは「国際的な懸念」ではなく、心理的な影です。
